Están de moda los baberos. Bandanna bibs are the fashion now.
Estos baberos son de babear, no de comer, y de colores vivos.
These are dribble bibs, not for eating, and in vivid colours.
Ya no son blancos, de hilo o de batista, con finos bordados en colores tenues o pastel.
They are not dainty, made of linen or cambric, with fine embroidery and in soft pastel colours any more.
Y si son de colores fuertes, casi mejor... Se llevan juego con la ropa del día, o contrastando, y llaman la atención. Estos en particular son tipo bandana.
And even better if they are made in bright , attracting colours... and matching (or in contrast with) the clothes the baby is wearing that day. These resemble bandannas
Marcos recibió unos cuantos.Marcos received several of these.
Y los viste con orgullo y gracia. Es un bebé divertido y feliz.
He wears them with pride and flair. He's great fun, a happy baby.
Y yo me lo pasé muy bien haciéndolos!
And I had a great time making the bibs!
These bibs are the perfect size, and fashionable too! I remember the baby with constant drooling. So much easier to change a bandana bib than the whole shirt.
ResponderEliminarYes. The crux of the matter is to have many on hand... (but they are easy and quick to make)
Eliminarbonne idée, et cela donne des bébés très joyeux !
ResponderEliminarKristine
Merci, Kristine. J'ai le patron, si tu le veux.
EliminarHeureuse de ton retour sur ton blog Ana :-)
ResponderEliminarTrès bonne solution pour les bébés, j'aime beaucoup ce modèle qu'on peut personnaliser !
Le patron est très facile a reproduire. quand même je peux te l'envoyer, si tu veux.
Eliminar