MÁS REGALITOS... More presents...

Para mis amigas/compañeras del curso de patchwork, que acaba esta semana. 
For my quilting friends/mates  from the "Casa de Cultura" course which ends this week. 

V FESTIVAL DE PATCHWORK EN GALICIA. 5th. Patchwork Festival in Galicia

Organizado por la Asociación Gallega de Patchwork, Centón.

Festival organised by Centón, the Galician Patchwork Association.

Hace  relativamente poco aprendí lo que significa la palabra centón. El diccionario de la Real Academia Española de la lengua explica: 1. m. Manta hecha de gran número de piezas pequeñas de paño o tela de diversos colores.
Not long ago I learnt what the Spanish/Galician word "centón" means. The Real Academia Española Dictionary says, that is "a blanket made of numerous small pieces of fabric or cloth of different colours".

En menos de un mes pasé de apenas comprender lo que quiere decir a hacerme socia de la Asociación Centón, exponer una manta mía - muy apreciada por mí - en un concurso, participar en curso de patchwork pictórico,  hacer unas cuantas amigas y viajar a Santiago de Compostela (hacía mas de 20 años que  no estaba por allí...) con lo que significa de peregrinación,...

In less than a month I went from hardly knowing what the word means to becoming a member of the Centon Association, that is, the Galician Patchwork (and quilting) Association, and exhibiting one of my quilts - certainly a beloved one - for a competition, taking a course (or better, participating in a workshop) on pictorial patchwork, making quite a few friends, and travelling to Santiago de Compostela. (I had last been in Santiago over 20 years ago) including the "pilgrimage"  component...

Esta es la quinta vez que Centón organiza este festival. Aquí se pueden ver algunas de las obras expuestas.
This is the fifth time that The Galician Association, Centón,  organises this festival. Here you can see some of the exhibited work.