Están de moda los baberos. Bandanna bibs are the fashion now.
Estos baberos son de babear, no de comer, y de colores vivos.
These are dribble bibs, not for eating, and in vivid colours.
Ya no son blancos, de hilo o de batista, con finos bordados en colores tenues o pastel.
They are not dainty, made of linen or cambric, with fine embroidery and in soft pastel colours any more.
Y si son de colores fuertes, casi mejor... Se llevan juego con la ropa del día, o contrastando, y llaman la atención. Estos en particular son tipo bandana.
And even better if they are made in bright , attracting colours... and matching (or in contrast with) the clothes the baby is wearing that day. These resemble bandannas
Marcos recibió unos cuantos.Marcos received several of these.
Y los viste con orgullo y gracia. Es un bebé divertido y feliz.
He wears them with pride and flair. He's great fun, a happy baby.
Y yo me lo pasé muy bien haciéndolos!
And I had a great time making the bibs!
