NORMA JEANE BAKER MORTENSON (Marilyn Monroe)

Norma Jeane Baker Mortenson era el nombre de la famosísima Marilyn Monroe.
Norma Jeane Baker Mortenson was the name of the super famous Marilyn Monroe. 

No hace mucho tuve la ocasión de asistir a un taller que dirigió Dami Ruiz (fb) en el que nos enseño a hacer su versión de Marilyn.
Not long ago, I did a workshop led by Dami Ruiz (fb), who taught us to make her version of Marilyn. 
La foto que más se asemeja a nuestra obra la ves si pinchas AQUÍ . Y, por supuesto, la versión de Dami tiene copyright.
The photo that is closest to our work is HERE, and Dami's version is obviously copyrighted. 
A pesar de que hacía frío y estaba medio lluvioso, aprendimos la técnica y pasamos un día de patchwork y charla.
Although it was a cold and rather rainy day, we learnt the technique and spent a good day of patchwork and chat.

Es una técnica de acuarela, con varias telas oscuras aplicadas sobre otras claras, contrastantes, en base a un diseño en blanco y negro.

It is a watercolour technique with raw appliqué of a variety of dark colours on a variety of light colours, on a basis of a black and white design.

Luego se acolcha. Algo bastante simple: meandros y eco en los motivos oscuros.
It is then quilted. Rather simply: stippling the light coloured sections and echoing the dark patterns.

Y así se ve.
And this is what it looks like.  

Yo lo hice en color, pero algunas compañeras de curso eligieron hacer la versión en blanco y negro. Los labios siempre en rojo.
I used colours, but some of my class mates chose to do it in black and white. The lips are always red.

Mi Marilyn ya tiene destinatario, pero por ahora no lo revelo...
I have already decided who my Marilyn is for, but i won't reveal it... yet.