Heme aqui

(Scroll down to see the English version)


Qué hago yo escribiendo un blog? Y en el día de mi cumpleaños... Tenía que llegar, y ha llegado.

Heme aquí. empezando un blog sobre patchwork. Este es el primero, y espero que no el último. Aparte del patchwork (almazuelas, en correcto español...) caerán otros temas varios de otras cosas que me gusta hacer con las manos.

Mi intención inicial es compartir una actividad que desde hace ya tiempo ocupa mi tiempo libre.

• compartir lo que sé, hago y me gusta
• aprender de los demás
• recibir y proporcionar inspiración y estímulo en este campo de actividad

Si logro contagiar o inspirar a alguien para que haga algo con sus manos, ¡objetivo conseguido!

Veamos...

(1) 

Este es mi primer trabajo del año 2014. Es un almohadón hecho con

la técnica "stitch and slash", que aprendí en uno de los cursos de Craftsy, con Carol Ann Waugh.

(2) se ven las cuatro capas de tela y cintas y bordados por encima, para ocultar las costuras

Se trabaja con cuatro telas superpuestas, que se cosen sobre un diseño personal o copiado; y luego se va recortando capa a capa para ir revelando las capas inferiores. 

Me explico:
Lo primero es buscar cuatro trozos de tela del mismo tamaño (un poco más grandes que el tamaño final del almohadón) y colores que combinen bien entre sí.
Poner las cuatro telas superpuestas.
Con tiza, o con un marcador para telas, hacer un diseño. En el caso de mi almohadón, son unos círculos y unas líneas curvas que los rodean.
Pasar costuras a máquina uniendo las cuatro telas.
Luego se recorta la primera a los lados de las costuras. Se elimina lo que no ha quedado cosido.
Se repite la operación con la segunda tela; luego con la tercera. Se puede ver que a medida que vamos eliminando capas de tela, la cantidad de tela que queda a ambos lados de las costuras va siendo más ancha.
La tela que más expuesta queda es la que pusimos debajo de todo.

Se puede poner debajo un trozo de guata o muletón para darle volumen.

Luego se le agregan cintas, botones, hilos, bordados a mano o a máquina... en fin, lo que uno considere  que lo pueda embellecer o añadir textura.

En mi almohadón se puede ver que puse una cinta de gros muy finita para tapar la costura de la tela superior.
Luego hay unos "granitos" bordados con hilo verde. Y en los círculos y medias lunas (ver segunda foto) bordé unas onditas a máquina con seda y con hilo brillante dorado.

(3) puntadas decorativas y textura

Es intencionado dejar que las telas cortadas se deshilachen...

Esto con respecto a mi primer trabajo terminado en 2014.

(En realidad, para mí el patchwork es más mantas, colchas, edredones...)

2014 comenzó con un almohadón, pero iré contando y mostrando más. 

La primera entrada es breve para no cansar. 

Espero comentarios en el espacio que hay debajo (al final de la versión en inglés).

¡Nos vemos!

ENGLISH

What am I doing here, starting a blog, and ... on my birthday? I simply felt I had to do it and here it is.

Here I am, starting a blog about patchwork... this is my first post, and hopefully not the last. Apart from patchwork there will be other posts on other things I like doing with my hands.

Mi intention is to share an activity that has filled my leisure time lately.

• Share what I know, do and like
• Learn from others
• Get and provide inspiration and stimulus in this area of activity

If I succeed in passing on this contagious activity, or in inspiring someone to make something with their hands...  aim achieved!

Let's see...

(1)
this is my first finished project for 2014. It is a pillow made following the "stitch and slash" technique, which I learnt from one of the Craftsy courses, taught by Carol Ann Waugh.
(2)
Four layers of fabric are used. These are sewn together following a design, whether yours or copied from somewhere. Then the different layers of fabric are cut out one by one in order to reveal the ones that are underneath.  

Let me put it this way...
First you have to choose four pieces of fabric of the same size (slightly bigger than the final size of the pillow you want to make) and colours that go together well.
Put the 4 layers of fabric one on top of the other.
With chalk, or a fabric marker, draw a design. In my case, I made circles and some surrounding curves.
I machine stitched the four layers of fabric together.
Then I cut the first layer of fabric following the stitched lines, and took out the pieces that are left out.
I repeat this on the second and third layers. If you look at the photo, you can see that the fabric left on each side of the seams each time I cut out fabric is wider and wider.
The fourth layer of fabric, that is the one which is at the very bottom, is the most exposed one.

Some thin batting can be added underneath, to add volume.
Then you can add ribbons, buttons, thread of different types, (hand or machine) embroidery... in sum, what you consider can add texture or embellish it.
I added a very thin gros grain pink ribbon to conceal the stitches of the upper fabric.
Then there are like green embroidered "seeds". And in the circles and half moons (see photo 2) I machine embroidered some small waves in silk and shiny golden thread.

(3)
Leaving the cut fabrics to ravel is intentional...

So this is my first project finished in 2014.

(In fact, to me patchwork has more to do with quilts, bedcovers and comforters...)

2014 started with a pillow... I'll be telling and showing more. 

This first post is short, hoping not to be boring. 

Your comments are welcome. 

See you!