Es para Sophie, que nació el 14 de Febrero.
This is a quilt for a baby and it went to The Netherlands.
It is for Sophie, who was born on 14 February.
El primer curso online que hice, allá por 2012 (Craftsy Block of the Month 2012, con Amy Gibson) era el tipico muestrario, y me llevó todo este tiempo terminarlo...
The first online course I took, way back in 2012 (Craftsy Block of the month 2012 with Amy Gibson), was a sampler, but it took me all this time to finish it.
Como vi que iba a ser demasiado grande, seleccioné algunos de los bloques e hice un quilt más pequeño, adecuado para un bebé: con mucho color y, en la epoca en que lo hice, sin saber si iba a ser niño o niña (como si eso importara hoy en dia...), los verdes y turquesas con algo de amarillo me parecieron perfectos.
As I saw it would be too big, I selected some blocks and made a smaller quilt, fit for a baby: with plenty of colour, and, at the time I made it, not knowing whether it was going to be a boy or a girl (does it matter nowadays?), green and turquoise with splashes of yellow seemed perfect to me.
I learnt how to make a Dresden plate, wonky log cabin blocks, stars and others.
A la hora de acolcharlo, preferí seguir el diseño de los bloques, añadiendo mi toque personal; y así resultó. Usé un hilo verde variegado.
At the time of quilting it, I preferred to follow the designs of the blocks, plus my personal touch, and this is how it turned out. I used a green variegated thread.
