Google+ Followers

28 mar. 2014

BOLSOS I Bags I


Me encantan los bolsos
Siempre me ha gustado hacerme bolsos que fueran originales, distintos en algo de los comprados. Y se pierden en el tiempo y en mi memoria la cantidad y los diseños que he hecho. Recuerdo uno de ellos con flores bordadas en petit pointRecuerdo otro, tejido a ganchillo (o crochet) con hilo de atar (o piolín, en Argentina) en el que la tapa se cerraba entrelazando múltiples cadenitas tejidas en hilo, y las cosas se metían entre esas cadenitas. Era ingenioso, imposible de que te robaran algo de dentro del bolso, y se podía lavar sin problemas. No sé qué se hizo de él, ni he vuelto a ver el modelo. Otro de cuero, que hice del tamaño adecuado para que cupieran los libros (no se llevaba mochila en esas épocas)...
I love hand bags
I have always liked making handbags for myself; handbags that were original, different from the bought ones, one of a kind bags. And I lose track of how many I have made and when I made them. I can recall one, which had a petit point (or maybe gros point...) embroidered bunch of flowers. I can remember another one which was crochet (or hook needle) knit with normal twine or cord, which was quite ingenious. It was impossible to get things stolen from it, and it could be easily washed. I don't know what became of it, nor have I seen the model again. There was also a leather one, which I made in a size to hold my books, as we did not use rucksacks at the time...

Pero eso fue hace mucho.
Ahora hago bolsos aprovechando técnicas de patchwork.
Como este bolso con técnica crazy quilting, con bordaditos y bolitas sobre un fondo de corbatas de seda.
But that was long ago.
I now make bags using patchwork techniques.
Like this crazy quilting bag, with embroidery and beads on a silk tie background.
bordados, bolitas (cuentas, mostacillas) y puntos típicos de "crazy quilting" embroidery, beads and typical crazy quilting stitches

21 mar. 2014

DE ESTRELLAS Y NOCHES ESTRELLADAS -- On Stars and Starry nights

Mientras lees, pincha AQUÍ para escuchar la canción que nos inspira hoy.
Click HERE while you read, to listen to the song that inspires us today.

La inspiración: la canción Vincent, de Don Mac Lean.
Lo que nos lleva a mirar algunos cuadros de Vincent Van Gogh que tienen estrellas en un cielo nocturno.
The inspiration: Don Mac Lean's song, Vincent.
Which takes us to look at some of Vincent Van Gogh's paintings with stars in the night sky.

Noche estrellada, que está en el Moma de Nueva York, y pinta una escena nocturna de Saint Rémy de Provence, en junio de 1889.
Starry night, which is in the Moma, New York, and depicts a night scene in Saint Rémy de Provence, in June 1889. 

7 mar. 2014

DE RAPID CITY A SIETE PICOS -- From Rapid City,SD, to Siete (7) Picos, Madrid

Scroll down for ENGLISH

De Rapid City (Dakota del Sur, USA) a Siete Picos (Madrid, España)
La colcha modelo Lone Star.
Como dice Sheldon Cooper, en The Big Bang Theory“Es gracioso porque es verdad...”. Es gracioso porque el origen de esta manta es Rapid City, y terminó teniendo Siete Picos... (para los que no son de Madrid, típico macizo de la Sierra de Guadarrama) . 
Una manta Lone Star (estrella solitaria) es un modelo muy tradicional de 8 puntas (o picos). Pero la mía al principio solo tenia 7 puntas. Con todo entusiasmo corté y cosí y armé los rayos de la estrella, cuando de repente me di cuenta de que