Google+ Followers

10 dic. 2014

NAVIDAD Christmas




En mi familia la tradición siempre ha sido instalar el árbol de Navidad el 8 de diciembre. No sé si porque era día festivo, el cumpleaños de mi abuela o por el día de la Virgen, pero así es la tradición; e intento mantenerla.
In my family the tradition has always been to set the Christmas tree on the 8th December. I don't know if it was because it used to be a holiday, my Granny's birthday or Virgin's Day, but that's what traditions are for and I try to keep them.





En este año de nido vacío puse el árbol y otras decoraciones el día 8, como siempre. Habrá menos gente joven entrando y saliendo, pero la familia estará reunida igualmente. No alrededor de este árbol, pero reunida.
This year of empty nesting I set the Christmas tree and other decorations on the 8th, as always. There will be less young people coming and going, but the family will nevertheless get together. Not around this tree, but will be together.
Menos recargado y menos bolas que en años anteriores.
Less heavily decorated and less baubles than previous years.




Y también coloqué una falda (o faldón) que va alrededor de la base del árbol.
And I also placed a tree skirt around the base of the tree. 
Obviamente de patchwork. Con cintas para atar en el cuello y en el borde, aunque en realidad no son necesarias.
Obviously patchwork. With ribbons to fasten it at the neck and borders, though I really don't need them.
Totalmente hecha de retazos de tela, y por una vez aproveché los puntos decorativos que trae la maquina de coser y que nunca uso...
Totally made of fabric scraps, and I got to use those fancy decorative stitches that the sewing machine has and I never use...
El fondo es más verde de lo que se ve. (y la foto no es la mejor del mundo...). 
The background is greener than it looks (and the photo is not the best in the world...).

Así es como hemos entrado en modo Navidad!
So this is how we got into the Christmas mood.

3 comentarios:

  1. C'est une très belle ambiance de Noël ! J'aime beaucoup la jupe du sapin qui complète bien la décoration festive...
    Très joyeux Noël à toi chère amie !

    ResponderEliminar
  2. Merci, Katell. Moi aussi je te souhaite Joyeux Noël, et un beau voyage par la Floride.

    ResponderEliminar
  3. Your tree looks lovely and your tree skirt is perfect! I hope you have a lovely Christmas :)

    ResponderEliminar

Tus comentarios/ Your comments: